1
00:00:32,282 --> 00:00:37,913
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം
2
00:01:12,197 --> 00:01:14,408
ശരി, അവൾ തീർച്ചയായും ആവേശത്തിലാണ്.
3
00:01:20,706 --> 00:01:22,708
ഓ? എന്ത്?
4
00:01:24,001 --> 00:01:25,335
ഞാൻ കുട കൊണ്ടുവന്നില്ല.
5
00:01:36,471 --> 00:01:37,472
യൂൻ-സിയോങ്!
6
00:01:45,439 --> 00:01:46,523
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
7
00:01:47,024 --> 00:01:48,317
നിങ്ങളുടെ കുട ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
8
00:01:49,026 --> 00:01:50,569
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
9
00:01:51,945 --> 00:01:53,196
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
10
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
11
00:01:57,200 --> 00:01:58,368
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
12
00:02:01,788 --> 00:02:03,999
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
13
00:02:06,043 --> 00:02:08,086
ഏഴു വർഷം മുമ്പ് മുതൽ ഇന്നുവരെ.
14
00:02:09,254 --> 00:02:10,589
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.
15
00:02:15,719 --> 00:02:17,429
വ്യക്തമാക്കണമെന്നു മാത്രം.
16
00:02:18,889 --> 00:02:20,432
നിന്നെ വെറുതെ നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
17
00:02:21,767 --> 00:02:22,934
ഇനി ദൂരെ നിന്ന്.
18
00:02:28,106 --> 00:02:29,149
യൂൻ-സിയോങ്...
19
00:02:29,650 --> 00:02:30,859
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...
20
00:02:32,027 --> 00:02:33,528
അതൊന്നും പുറത്തറിയില്ല.
21
00:02:34,613 --> 00:02:37,449
എനിക്ക് ഏഴു വർഷമെടുത്തു
ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ.
22
00:02:58,512 --> 00:02:59,846
- വൂ-ജൂ.
- അതെ.
23
00:02:59,930 --> 00:03:02,224
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അമ്മായി എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്?
24
00:03:03,517 --> 00:03:05,727
അഭിനന്ദിക്കുക! നേരെ.
25
00:03:07,688 --> 00:03:09,815
എന്താണ് അവൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
26
00:03:11,942 --> 00:03:14,027
- നമ്മൾ അവളെ വിളിക്കണോ?
- അതെ.
27
00:03:22,327 --> 00:03:23,412
ഹേ, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
28
00:03:26,623 --> 00:03:28,792
ഓ, നിങ്ങൾ വൈകുമോ?
29
00:03:28,875 --> 00:03:29,876
എന്തുകൊണ്ട്?
30
00:03:30,210 --> 00:03:32,421
എന്നോട് പറയരുത്
നീയും ഇന്ന് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
31
00:03:33,505 --> 00:03:35,632
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
32
00:03:37,259 --> 00:03:39,636
ഇത് സ്വതസിദ്ധമായ അത്താഴ പദ്ധതിയാണ്.
33
00:03:40,178 --> 00:03:42,472
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
34
00:03:42,806 --> 00:03:44,015
ഡിന്നർ പ്ലാൻ?
35
00:03:44,808 --> 00:03:46,685
നീ രാവിലെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ...
36
00:03:47,269 --> 00:03:48,729
നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം
37
00:03:49,104 --> 00:03:50,647
പദ്ധതി അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
38
00:03:52,899 --> 00:03:56,111
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനൊപ്പമാണോ?
39
00:03:59,865 --> 00:04:00,866
അതെ.
40
00:04:03,910 --> 00:04:05,120
ശരി, എങ്കിൽ.
41
00:04:10,125 --> 00:04:12,002
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ ആവേശഭരിതനായി.
42
00:04:14,671 --> 00:04:15,839
അമ്മായി വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകി.
43
00:04:15,922 --> 00:04:17,591
- നമുക്ക് ഇത് എടുത്തുകളയണോ?
- അതെ.
44
00:04:20,177 --> 00:04:23,722
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം
45
00:04:26,308 --> 00:04:28,769
{\an8}എപ്പിസോഡ് 8
46
00:04:32,522 --> 00:04:33,940
{\an8}ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.
47
00:04:35,901 --> 00:04:37,819
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ.
48
00:04:39,070 --> 00:04:41,865
{\an8}ഞാൻ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു നല്ല സമയത്തിനായി
49
00:04:42,449 --> 00:04:43,492
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.
50
00:04:44,159 --> 00:04:46,286
{\an8}കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ വളരെയധികം സമയമെടുത്തു
തികഞ്ഞ സമയം
51
00:04:46,495 --> 00:04:48,330
{\an8}കൂടാതെ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
52
00:04:50,081 --> 00:04:52,209
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിച്ച് ഉയർന്നുവരുന്നുണ്ട്
53
00:04:53,043 --> 00:04:54,503
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരക്കുകൂട്ടില്ല.
54
00:04:55,086 --> 00:04:57,088
{\an8}അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക
എന്നോടു പറയൂ.
55
00:04:58,256 --> 00:05:00,383
{\an8}നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഏഴ് വർഷം കാത്തിരുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
56
00:05:00,926 --> 00:05:02,636
{\an8}എനിക്ക് കുറച്ച് ആഴ്ചകൾ കാത്തിരിക്കാം.
57
00:05:09,267 --> 00:05:10,435
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ
58
00:05:12,479 --> 00:05:14,397
എനിക്ക് മൂന്ന് തീയതികൾ തരൂ.
59
00:05:15,357 --> 00:05:17,943
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിലല്ല
അല്ലെങ്കിൽ കോളേജിലെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.
60
00:05:18,568 --> 00:05:19,903
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
61
00:05:21,530 --> 00:05:23,323
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല
62
00:05:23,782 --> 00:05:25,742
ഒരുമിച്ചുള്ള ഏത് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയവും
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ.
63
00:05:30,121 --> 00:05:31,456
അത് ശരിയാണ്.
64
00:05:31,998 --> 00:05:33,041
അങ്ങനെ
65
00:05:33,667 --> 00:05:36,878
എനിക്ക് ഒരവസരമെങ്കിലും തരേണ്ടതല്ലേ
ചില പോയിൻ്റുകൾ നേടണോ?
66
00:05:41,341 --> 00:05:42,384
കഴിക്കാം.
67
00:05:58,441 --> 00:05:59,526
നന്ദി.
68
00:06:06,950 --> 00:06:07,993
നന്ദി.
69
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
പിച്ചിന് ശേഷം?
70
00:06:13,874 --> 00:06:14,916
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
71
00:06:21,339 --> 00:06:22,340
തീർച്ചയായും.
72
00:06:22,924 --> 00:06:26,094
എങ്കിൽ ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നോട് ശരിയായി പെരുമാറട്ടെ.
73
00:06:27,262 --> 00:06:28,263
ശരി.
74
00:06:29,055 --> 00:06:30,098
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
75
00:06:30,807 --> 00:06:33,310
ശരി, സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
76
00:06:33,852 --> 00:06:35,979
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം.
77
00:06:36,062 --> 00:06:37,689
ഈ ആഴ്ച വീണ്ടും മഴ പെയ്യുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
78
00:06:38,982 --> 00:06:41,318
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് വീട്ടിൽ കുടകളുണ്ട്.
79
00:06:41,401 --> 00:06:44,362
ഇത് വലുതും മികച്ചതുമാണ്,
നിങ്ങൾക്കും വൂ-ജൂവിനും അനുയോജ്യമാണ്.
80
00:06:44,446 --> 00:06:45,530
എടുത്തോളൂ.
81
00:06:51,244 --> 00:06:52,287
നന്ദി.
82
00:06:52,662 --> 00:06:54,456
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
83
00:06:54,539 --> 00:06:55,749
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
84
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
അല്ലേ?
85
00:07:18,396 --> 00:07:19,397
ഓ...
86
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
അവൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
87
00:07:37,415 --> 00:07:39,626
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
88
00:07:50,595 --> 00:07:51,972
{\an8}ടീം ലീഡർ പാർക്ക് യൂൺ-സിയോംഗ്
89
00:08:00,772 --> 00:08:02,857
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നമുക്ക് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം.
90
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
ഓ, മീറ്റിംഗ്.
91
00:08:05,819 --> 00:08:06,945
നമുക്ക് പോകാം.
92
00:08:16,329 --> 00:08:17,747
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
93
00:08:22,419 --> 00:08:25,755
ക്ലയൻ്റ് അത് ക്രമീകരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
94
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് കിട്ടിയേനെ
മറ്റൊരു രാത്രി വൈകി.
95
00:08:31,261 --> 00:08:33,138
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കഥയുണ്ട്...
96
00:08:33,221 --> 00:08:35,515
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?
97
00:08:36,016 --> 00:08:38,018
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
98
00:08:38,184 --> 00:08:40,562
അതെ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്
99
00:08:41,021 --> 00:08:44,357
നിങ്ങൾ വളരെ പരിപൂർണ്ണനാണ്.
നിനക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല...
100
00:08:44,774 --> 00:08:45,984
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
101
00:08:46,317 --> 00:08:49,362
എന്തായാലും ഞാനല്ല സുഹൃത്തേ
102
00:08:49,446 --> 00:08:52,449
അൽപ്പം അച്ചാറിലുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല.
103
00:08:52,532 --> 00:08:54,617
ഓ, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
104
00:08:55,201 --> 00:08:56,244
ഡേറ്റിംഗ്?
105
00:08:56,911 --> 00:08:58,538
ബന്ധ ഉപദേശങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
106
00:08:59,372 --> 00:09:02,208
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഞാനല്ല
107
00:09:02,292 --> 00:09:04,169
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രണയത്തോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു
108
00:09:05,086 --> 00:09:07,839
അവൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥയായി കാണപ്പെട്ടു.
109
00:09:10,425 --> 00:09:14,763
വിവരിക്കാമോ
അവൾ എങ്ങനെ അസ്വസ്ഥയായി കാണപ്പെട്ടു?
110
00:09:15,555 --> 00:09:18,558
അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നിരിക്കാം
കാരണം അവൾ അവൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
111
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അസ്വസ്ഥയാകുമായിരുന്നു
കാരണം അവൾ പരിഭ്രാന്തയായിരുന്നു.
112
00:09:22,604 --> 00:09:25,565
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ രണ്ടാമത്തേത് പറയാം.
113
00:09:25,648 --> 00:09:28,943
അപ്പോൾ അതൊരു മോശം ലക്ഷണമല്ല.
114
00:09:29,486 --> 00:09:31,404
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി
കാരണം അവൾ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
115
00:09:31,529 --> 00:09:34,824
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അതിൽ സങ്കടമുണ്ട്
116
00:09:35,283 --> 00:09:37,660
കാരണം അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വളരെ ശാന്തയാണ്
117
00:09:37,744 --> 00:09:39,287
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ചുറ്റും അല്ല.
118
00:09:39,621 --> 00:09:40,872
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
119
00:09:41,706 --> 00:09:42,916
പക്ഷേ അതല്ല
120
00:09:43,541 --> 00:09:45,460
കാരണം അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല മതിപ്പ്?
121
00:09:47,003 --> 00:09:49,380
അപ്പോൾ അത് നല്ല കാര്യമാണോ?
122
00:09:50,507 --> 00:09:54,177
അത് ഒരു നല്ല കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
123
00:09:55,220 --> 00:09:56,596
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
124
00:09:56,846 --> 00:09:58,598
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
125
00:10:00,183 --> 00:10:01,267
നന്നായി
126
00:10:01,726 --> 00:10:04,062
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
127
00:10:04,604 --> 00:10:07,190
അത് ഓരോ കേസിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
128
00:10:07,941 --> 00:10:08,942
അല്ലേ?
129
00:10:09,192 --> 00:10:10,193
എന്ത്?
130
00:10:11,611 --> 00:10:13,238
- ഹേയ്!
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
131
00:10:13,321 --> 00:10:14,322
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
132
00:10:14,405 --> 00:10:16,491
അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഇപ്പോഴും വികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
133
00:10:16,574 --> 00:10:17,700
ഗോഷ്, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
134
00:10:17,784 --> 00:10:19,786
നീ ശരിക്കും...
135
00:10:20,328 --> 00:10:22,372
- ഹും?
- നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു!
136
00:10:22,455 --> 00:10:24,499
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥ പോലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
137
00:10:24,582 --> 00:10:25,917
അതെ!
138
00:10:26,000 --> 00:10:29,087
അതിനാൽ, രണ്ട് പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളോട് തങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറഞ്ഞു!
139
00:10:29,337 --> 00:10:33,049
എല്ലാവരും ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ ഉന്നതിയിലെത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
140
00:10:33,133 --> 00:10:34,801
നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
141
00:10:35,135 --> 00:10:36,803
ഹേയ്, ആസ്വദിക്കൂ.
142
00:10:37,262 --> 00:10:39,639
യൂൻ-സിയോങ് നിർദ്ദേശിച്ചു
എന്തായാലും ആദ്യം മൂന്ന് തീയതികളിൽ പോകുന്നു.
143
00:10:39,722 --> 00:10:41,766
ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
144
00:10:41,850 --> 00:10:45,520
തീരുമാനിക്കാൻ ഇനിയും വൈകില്ല
കുറച്ച് തീയതികൾക്ക് ശേഷം, ശരിയാണോ?
145
00:10:46,396 --> 00:10:48,481
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കും?
146
00:10:48,565 --> 00:10:51,192
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി
യൂൻ-സിയോങ്ങിന് ചുറ്റും മാത്രം.
147
00:10:51,276 --> 00:10:55,071
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിശൈത്യത്തിലായിരുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
എന്തായാലും യൂൻ-സിയോങ്ങിന് ചുറ്റും.
148
00:10:55,655 --> 00:10:57,240
- ഞാനോ?
- അതെ.
149
00:10:57,323 --> 00:10:58,950
നീ നിൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയൂ
150
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
ഓരോ ചെറിയ സത്യസന്ധമായ ചിന്ത
151
00:11:00,577 --> 00:11:02,996
എന്നാൽ യൂൻ-സിയോങ്ങിനോട് കള്ളം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
152
00:11:03,079 --> 00:11:04,247
ചെറിയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോലും.
153
00:11:04,330 --> 00:11:07,250
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ടെ-ഹ്യുങ്ങുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
154
00:11:07,333 --> 00:11:08,334
എന്തുകൊണ്ട്?
155
00:11:08,668 --> 00:11:11,838
ശരി, ടെ-ഹ്യുങ്...
156
00:11:12,255 --> 00:11:15,675
ഞങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ പരസ്പരം കണ്ടു.
157
00:11:15,758 --> 00:11:17,969
അതിനാൽ, ഞാൻ വെറുതെ ആയി
എൻ്റെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമായ ഞാൻ
158
00:11:18,261 --> 00:11:20,555
ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.
159
00:11:22,015 --> 00:11:25,018
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല
യൂൻ-സിയോങ്ങിന് ചുറ്റും?
160
00:11:27,312 --> 00:11:28,438
യൂൻ-സിയോങ് ആണ്...
161
00:11:30,398 --> 00:11:31,691
വളരെ തികഞ്ഞ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
162
00:11:32,525 --> 00:11:35,612
അവൻ എല്ലാത്തിനും സ്വർണ്ണ നിലവാരമാണ്,
അവൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്.
163
00:11:36,321 --> 00:11:39,782
അതിനാൽ, അവൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകാൻ.
164
00:11:39,866 --> 00:11:41,784
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
165
00:11:47,165 --> 00:11:48,499
എനിക്കറിയില്ല.
166
00:11:48,583 --> 00:11:50,460
എനിക്ക് ഇനി എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
167
00:11:51,419 --> 00:11:54,214
നിങ്ങൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തുകയില്ല
വേദനയോടെ ഇരുന്നുകൊണ്ട്.
168
00:11:54,297 --> 00:11:55,590
കാത്തിരിക്കൂ.
169
00:11:55,965 --> 00:11:57,467
ഹൃദയം ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നു
170
00:11:57,550 --> 00:11:59,636
പലപ്പോഴും തലയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
171
00:12:03,640 --> 00:12:05,183
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?
172
00:12:05,266 --> 00:12:06,809
ഞാനിപ്പോൾ അത്ര പക്വത കാണിച്ചില്ലേ?
173
00:12:06,893 --> 00:12:07,936
ശരിയാണോ?
174
00:12:09,020 --> 00:12:11,105
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.
175
00:12:11,189 --> 00:12:12,357
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നില്ലേ?
176
00:12:12,649 --> 00:12:14,901
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും തമാശക്കാരൻ.
177
00:12:16,361 --> 00:12:18,613
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
178
00:12:19,239 --> 00:12:21,616
വൂ-ജൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
179
00:12:25,203 --> 00:12:26,287
ഓ, ടെ-ഹ്യുങ്
180
00:12:27,121 --> 00:12:29,415
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വൂ-ജൂവിനൊപ്പം ഉറങ്ങി.
181
00:12:29,707 --> 00:12:30,708
ഇടുങ്ങിയതായി തോന്നിയില്ലേ?
182
00:12:30,959 --> 00:12:32,627
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്.
183
00:12:34,754 --> 00:12:37,840
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
184
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
അല്ല, നന്നായി...
185
00:12:46,099 --> 00:12:47,183
നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നോ
186
00:12:47,767 --> 00:12:49,060
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
187
00:12:51,062 --> 00:12:53,022
ഇത് ഓകെയാണ്.
നീ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
188
00:12:55,233 --> 00:12:57,151
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റാമിയോൺ കഴിക്കുന്നത്? കുറച്ച് ചോറ് കഴിക്കൂ.
189
00:12:57,235 --> 00:12:58,987
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിമ്മി വേണോ?
190
00:13:00,989 --> 00:13:01,990
അല്ലേ?
191
00:13:02,699 --> 00:13:04,742
ഒരു കേക്ക്? അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
192
00:13:05,201 --> 00:13:06,327
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
193
00:13:06,703 --> 00:13:07,704
ഞാനോ?
194
00:13:07,787 --> 00:13:09,747
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ ജന്മദിനം പോലുമല്ല.
195
00:13:11,666 --> 00:13:14,043
ഇന്നലത്തെ പിച്ചാണ് എല്ലാം എന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
196
00:13:14,127 --> 00:13:16,170
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി
അതിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ.
197
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ രാത്രികളെയും വലിച്ചു
ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
198
00:13:20,550 --> 00:13:21,634
നീ ജയിച്ചു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
199
00:13:22,260 --> 00:13:24,512
നിനക്കൊരു വിരുന്ന് കൊടുക്കാമെന്ന് കരുതി.
200
00:13:25,221 --> 00:13:27,682
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി ഒരുക്കിയോ?
201
00:13:27,765 --> 00:13:30,476
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?
ഞാൻ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരുമായിരുന്നു.
202
00:13:33,313 --> 00:13:34,731
എന്ത്? അതൊരു ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് ആണ്!
203
00:13:35,481 --> 00:13:36,941
എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
204
00:13:38,484 --> 00:13:40,653
- നീ?
- അതെ.
205
00:13:43,364 --> 00:13:44,824
കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
206
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
നന്ദി.
207
00:13:53,541 --> 00:13:54,542
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
208
00:13:55,835 --> 00:13:57,462
വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
209
00:13:58,838 --> 00:14:01,299
പിച്ചിനൊപ്പം നല്ല ജോലി.
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
210
00:14:02,884 --> 00:14:03,885
നന്ദി.
211
00:14:04,344 --> 00:14:05,803
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
212
00:14:06,971 --> 00:14:09,182
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
213
00:14:14,228 --> 00:14:16,105
അത് എത്ര മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
214
00:14:16,189 --> 00:14:17,982
ഒരുപക്ഷേ ബേക്കറി അതിൻ്റെ കേക്കുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതായിരിക്കാം.
215
00:14:27,909 --> 00:14:29,077
വഴിയിൽ
216
00:14:34,707 --> 00:14:35,750
എനിക്ക് ഒരു കടി തരാമോ?
217
00:14:36,918 --> 00:14:39,212
- നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചില്ലേ?
- അതെ.
218
00:14:39,295 --> 00:14:41,547
പക്ഷെ എനിക്ക് മസാലയുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം
അതിനു ശേഷം മധുരമുള്ള കേക്ക്.
219
00:14:42,048 --> 00:14:43,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ?
220
00:14:43,424 --> 00:14:45,551
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കടി മതി.
221
00:14:46,969 --> 00:14:49,055
ശരി, ഒരു കടി മാത്രം, ശരി?
222
00:14:49,138 --> 00:14:50,723
അതെ, ഒരു കടി മാത്രം.
223
00:14:51,682 --> 00:14:52,809
ഇതിന് ചൂടാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
224
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
225
00:15:00,691 --> 00:15:02,276
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്!
226
00:15:02,360 --> 00:15:03,361
കാത്തിരിക്കൂ.
227
00:15:05,029 --> 00:15:06,280
കാത്തിരിക്കൂ. ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
228
00:15:07,240 --> 00:15:09,409
എന്തിനാണ് മുടി ഉയർത്തുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കടിയേറ്റു.
229
00:15:09,534 --> 00:15:12,161
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു കടി പോലും അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാകും.
230
00:15:12,537 --> 00:15:14,163
എന്താ, ഒരെണ്ണം ഉള്ളത് മാത്രം നിയമവിരുദ്ധമാണോ?
231
00:15:14,414 --> 00:15:15,957
ഒന്നു കൂടി, അല്ലേ?
232
00:15:16,040 --> 00:15:17,583
ശരി, ഒരു കടി കൂടി.
233
00:15:17,667 --> 00:15:19,919
- ഒന്ന് കൂടി, ശരി?
- അതെ, ഒന്ന് മാത്രം.
234
00:15:20,086 --> 00:15:22,463
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ഒരു കടി ആണ്.
235
00:15:38,312 --> 00:15:39,522
വൂ-ജൂ എടുക്കുക
236
00:15:48,114 --> 00:15:49,115
ആര്...
237
00:15:50,867 --> 00:15:51,993
ഓ, ഹേ, ടെ-ഹ്യുങ്.
238
00:15:52,201 --> 00:15:53,327
നീ ഇപ്പൊ വീട്ടിലെത്തുകയാണോ?
239
00:15:53,411 --> 00:15:56,122
അവൻ എന്നോടൊപ്പം വൂ-ജൂ കണ്ടു
240
00:15:56,205 --> 00:15:58,624
അതുകൊണ്ട് അവനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
241
00:15:59,083 --> 00:16:00,501
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വരാം.
242
00:16:04,839 --> 00:16:06,507
അകത്തേക്ക് വരൂ.
243
00:16:11,387 --> 00:16:12,805
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
244
00:16:12,889 --> 00:16:15,516
ഞാൻ കുറച്ച് പുതിയ പച്ചക്കറി വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
245
00:16:15,975 --> 00:16:18,102
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.
246
00:16:19,437 --> 00:16:21,522
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- തീർച്ചയായും.
247
00:16:25,902 --> 00:16:28,446
അപ്പൂപ്പനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
248
00:16:28,529 --> 00:16:30,031
- ബാംഗ്!
- ബാംഗ്!
249
00:16:32,366 --> 00:16:33,743
നമുക്ക് പോകാം, വൂ-ജൂ.
250
00:16:33,951 --> 00:16:34,952
ഇവിടെ വരിക.
251
00:16:35,453 --> 00:16:36,454
വിട.
252
00:16:38,414 --> 00:16:40,249
ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ.
253
00:16:40,541 --> 00:16:43,920
ഒരു ഫ്ലൂ വൈറസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഡേകെയറിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
254
00:16:44,420 --> 00:16:47,632
ഈ പിയർ ആൻഡ് ബെൽഫ്ലവർ റൂട്ട് ജ്യൂസ് ആണ്
പ്രതിരോധശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
255
00:16:47,965 --> 00:16:49,884
- അത് വൂ-ജൂവിന് നൽകുക.
- എൻ്റെ നന്മ.
256
00:16:49,967 --> 00:16:54,680
ഏതാണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
അവൻ്റെ വിലയേറിയ ചെറുമകനു വേണ്ടി.
257
00:16:54,847 --> 00:16:57,934
കൊറിയയിലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്
പ്രാദേശിക ചേരുവകൾക്കൊപ്പം.
258
00:16:58,017 --> 00:17:01,145
അതെല്ലാം വൂ-ജൂവിന് നൽകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
259
00:17:01,771 --> 00:17:03,231
അത് ആസ്വദിക്കൂ, ശരി?
260
00:17:05,358 --> 00:17:09,362
പിയർ, ബെൽഫ്ലവർ റൂട്ട് ജ്യൂസ്
261
00:17:13,157 --> 00:17:15,493
മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര സന്തോഷമുണ്ടോ?
262
00:17:15,576 --> 00:17:20,456
ഏതാണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
അവൻ്റെ വിലയേറിയ കൊച്ചുമകനുവേണ്ടി.
263
00:17:21,958 --> 00:17:23,543
- വൂ-ജൂ.
- അതെ?
264
00:17:24,502 --> 00:17:26,587
അപ്പൂപ്പനെ നിനക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
265
00:17:27,004 --> 00:17:28,005
അതെ.
266
00:17:36,597 --> 00:17:37,598
അതാരാണ്?
267
00:17:50,361 --> 00:17:51,487
ഹേയ്, ടെ-ഹ്യുങ്.
268
00:17:51,571 --> 00:17:53,072
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാനോ?
269
00:17:53,364 --> 00:17:55,032
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
270
00:17:55,241 --> 00:17:57,451
നന്നായി
271
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
നീ വേഗം വരണം.
272
00:18:03,666 --> 00:18:05,710
ഹേയ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. എന്താണിത്?
273
00:18:07,169 --> 00:18:08,170
അവൾ ആരാണ്?
274
00:18:08,462 --> 00:18:11,090
അവൾ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ്.
275
00:18:16,762 --> 00:18:18,723
മരണ ആനുകൂല്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
276
00:18:18,806 --> 00:18:21,976
അവ സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മരണം കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
277
00:18:22,059 --> 00:18:24,812
അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ യോഗ്യത നേടുന്നതിന്
പണം ലഭിക്കാൻ.
278
00:18:24,895 --> 00:18:28,357
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെപ്പോലെ നിരവധി ആളുകൾ,
ഈ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് പരിചിതമല്ല
279
00:18:28,441 --> 00:18:31,152
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ദുഃഖിതരെ സന്ദർശിക്കുന്നു
ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.
280
00:18:31,235 --> 00:18:34,614
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
മിസ്. വൂ ഹ്യൂൻ-ജൂ, മിസ്റ്റർ സൺ വൂ-ജിൻ
281
00:18:34,697 --> 00:18:38,200
100 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഓഫർ ഉണ്ട്
മരണ ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ.
282
00:18:38,284 --> 00:18:42,622
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടികയാണിത്
ആനുകൂല്യങ്ങൾ അവകാശപ്പെടാൻ.
283
00:18:42,913 --> 00:18:45,499
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
284
00:18:47,335 --> 00:18:48,377
ഇല്ല.
285
00:19:06,354 --> 00:19:08,731
മരണ ആനുകൂല്യം ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ
286
00:19:20,201 --> 00:19:21,619
- ഹ്യുൻ-ജിൻ...
- ഓ, ശരി.
287
00:19:21,702 --> 00:19:24,080
വൂ-ജൂവിൻ്റെ ഡയപ്പറുകൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ മറന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ.
288
00:19:24,163 --> 00:19:25,331
ഇപ്പോൾ? നന്നായിട്ടുണ്ട്.
289
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
നാളെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് വാങ്ങാം.
290
00:19:27,041 --> 00:19:29,502
ഇല്ല, കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
291
00:19:29,585 --> 00:19:30,670
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
292
00:20:09,333 --> 00:20:10,376
വൂ-ജൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?
293
00:20:11,544 --> 00:20:12,753
അവൻ അയൽവാസിയുടെ കൂടെയാണ്.
294
00:20:16,757 --> 00:20:19,176
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ നീ നിൻ്റെ വാലറ്റ് മറന്നു.
295
00:20:22,221 --> 00:20:24,682
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാമെന്ന് കരുതി.
296
00:20:25,850 --> 00:20:27,476
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
297
00:20:32,523 --> 00:20:35,401
ഞാൻ ശക്തമായി തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
298
00:20:39,196 --> 00:20:40,614
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല.
299
00:20:52,877 --> 00:20:55,087
ശക്തമായി നിലകൊള്ളുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അതു ശരിയാകും.
300
00:20:57,423 --> 00:20:58,466
ചിലപ്പോൾ
301
00:20:59,008 --> 00:21:01,552
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
302
00:21:05,514 --> 00:21:07,558
മറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
303
00:21:08,976 --> 00:21:11,687
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും.
304
00:21:13,355 --> 00:21:14,482
അങ്ങനെ
305
00:21:16,108 --> 00:21:17,318
വെറുതെ കരയുക.
306
00:21:19,445 --> 00:21:22,865
നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും.
307
00:21:28,913 --> 00:21:31,499
ശക്തമായി തുടരാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
308
00:21:34,585 --> 00:21:36,962
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു...
309
00:21:43,052 --> 00:21:45,262
എന്നാൽ മരണ നേട്ടം?
310
00:21:46,180 --> 00:21:48,641
അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്!
311
00:21:49,892 --> 00:21:53,187
അത് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും...
312
00:22:32,101 --> 00:22:33,185
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
313
00:22:33,978 --> 00:22:36,063
നിനക്ക് ഇല്ലേ
ഗ്ലോമാർക്കറ്റുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഉടൻ?
314
00:22:36,522 --> 00:22:39,316
അതെ, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ...
315
00:22:39,400 --> 00:22:41,652
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കുകയാണോ
ഭക്ഷണ കിറ്റിൽ എന്താണ് ചേർക്കേണ്ടത്?
316
00:22:42,027 --> 00:22:44,029
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഇത് വളരെ മികച്ചതായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
317
00:22:44,113 --> 00:22:45,114
കൃത്യമായി.
318
00:22:45,197 --> 00:22:48,659
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹ്യൂൻ-ജിൻ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കഠിനമാക്കുന്നു.
319
00:22:48,742 --> 00:22:51,453
എത്ര വിദഗ്ധർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഭക്ഷണ കിറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
320
00:22:51,537 --> 00:22:54,081
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള കൂടുതൽ വഴികൾ?
321
00:22:57,001 --> 00:22:58,544
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
322
00:22:59,879 --> 00:23:01,547
ഇതാണോ മിസ് വൂവിൻ്റെ ആശയം?
323
00:23:02,590 --> 00:23:05,551
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ആശയം വന്നു
tteokbokki? എന്നതിന് ഒരു വിഭവം ചേർക്കുന്നത്
324
00:23:05,634 --> 00:23:08,304
അതിനാൽ, Glomarket ഞങ്ങളുമായി ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:23:08,387 --> 00:23:10,890
അതെ, അവർ ഒരു പ്രത്യേക കരാർ ഒപ്പിട്ടു
ബിഎസ് ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം
326
00:23:10,973 --> 00:23:14,685
ഞങ്ങൾ മെനു വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങും
tteokbokki മീൽ കിറ്റ് സമാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം.
327
00:23:14,768 --> 00:23:17,021
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
328
00:23:18,147 --> 00:23:20,399
പറയട്ടെ, നമ്മൾ ടെമ്പുകൾ എടുക്കേണ്ടതല്ലേ
329
00:23:20,482 --> 00:23:22,860
സ്ഥിരം സ്ഥാനങ്ങൾ ഉടൻ നൽകുമോ?
330
00:23:28,824 --> 00:23:31,911
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല!
331
00:23:32,536 --> 00:23:33,537
നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?
332
00:23:33,621 --> 00:23:34,622
- അതെ!
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു!
333
00:23:34,705 --> 00:23:35,706
നേരെ!
334
00:23:41,211 --> 00:23:42,755
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
335
00:23:56,268 --> 00:23:57,645
നാളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
336
00:24:11,909 --> 00:24:13,118
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
337
00:24:15,412 --> 00:24:16,413
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
338
00:24:37,142 --> 00:24:38,852
ഇത് മനോഹരമാണ്.
339
00:24:39,061 --> 00:24:40,104
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
340
00:24:40,938 --> 00:24:43,691
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും ചെലവഴിച്ചു
ഈയിടെയായി ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ.
341
00:24:43,774 --> 00:24:45,025
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.
342
00:24:45,985 --> 00:24:47,236
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
343
00:24:49,279 --> 00:24:50,864
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
344
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
എനിക്ക് തിളങ്ങാൻ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്തു.
345
00:24:55,494 --> 00:24:56,745
നന്ദി, ശരിക്കും.
346
00:24:56,829 --> 00:24:59,498
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
347
00:24:59,581 --> 00:25:01,500
ഇല്ലെങ്കിൽ.
348
00:25:02,418 --> 00:25:04,128
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
349
00:25:04,712 --> 00:25:06,088
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ കളി നന്നായി തുടങ്ങിയേക്കാം.
350
00:25:09,091 --> 00:25:10,092
നമുക്ക് പോകാം.
351
00:25:10,634 --> 00:25:12,386
നമ്മൾ ഇത് പരമാവധി ആസ്വദിക്കണം.
352
00:25:33,449 --> 00:25:34,575
എൻ്റെ ദൈവമേ!
353
00:25:35,492 --> 00:25:37,161
- ബൈ!
- ബൈ!
354
00:25:37,786 --> 00:25:38,787
വളരെ മനോഹരമായ.
355
00:25:43,542 --> 00:25:46,128
- ഇത് വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
- ഇത് സഹായിക്കുമോ?
356
00:25:51,759 --> 00:25:53,677
എനിക്ക് അത് വളരെ വ്യക്തമായി കാണാം. അത് വളരെ വലുതാണ്.
357
00:25:57,306 --> 00:25:58,932
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കിയത്?
358
00:25:59,016 --> 00:26:01,351
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി gimbap ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
359
00:26:01,435 --> 00:26:02,519
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
360
00:26:08,442 --> 00:26:10,694
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.
361
00:26:14,698 --> 00:26:16,492
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്.
362
00:26:17,493 --> 00:26:20,287
ശരിയാണ്. എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
363
00:26:20,579 --> 00:26:22,498
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബിഎസ് ഫുഡിൽ ചേർന്നത്?
364
00:26:23,082 --> 00:26:26,251
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ലഭിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ.ക്കൊപ്പം
365
00:26:28,170 --> 00:26:30,756
"ഭക്ഷണം ഒരു ബട്ടൺ പോലെയാണ്
അത് ഓർമ്മകൾ തുറക്കുന്നു."
366
00:26:31,215 --> 00:26:34,218
കാത്തിരിക്കൂ, അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആമുഖം...
367
00:26:34,301 --> 00:26:35,761
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
368
00:26:36,887 --> 00:26:40,182
എനിക്ക് വിലകുറഞ്ഞതും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമായ ഭക്ഷണം വേണം
369
00:26:40,265 --> 00:26:41,642
എല്ലാവർക്കും അത്ഭുതകരമായ രുചി
370
00:26:42,267 --> 00:26:44,478
അവർക്കൊരു സുഖമുള്ള ഓർമ്മയായി മാറുകയും ചെയ്യും.
371
00:26:45,521 --> 00:26:46,939
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വേണ്ട
372
00:26:47,022 --> 00:26:49,817
ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണ സാധനങ്ങൾ
ആളുകൾ ഒരു നുള്ളിൽ കഴിക്കണം എന്ന്.
373
00:26:50,192 --> 00:26:51,401
അവർ വളരെ നല്ലവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
374
00:26:51,485 --> 00:26:53,695
അത് കഴിക്കുന്നവർക്ക് മറക്കാൻ കഴിയും
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും
375
00:26:53,779 --> 00:26:55,197
അവ ഭക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
376
00:26:55,531 --> 00:26:56,615
അതേ.
377
00:26:56,782 --> 00:26:58,951
അതുകൊണ്ടാണ് ബിഎസ് ഫുഡിനായി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
378
00:27:00,035 --> 00:27:01,453
എനിക്കും ചേച്ചിക്കും ഉണ്ട്
379
00:27:01,870 --> 00:27:04,414
ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് നല്ല ഓർമ്മകൾ.
380
00:27:04,832 --> 00:27:07,584
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ gimbap ഉണ്ട്.
381
00:27:08,460 --> 00:27:09,586
ഒപ്പം ഈ നിമിഷവും.
382
00:27:12,214 --> 00:27:13,340
വഴിയിൽ
383
00:27:14,591 --> 00:27:16,009
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
384
00:27:16,927 --> 00:27:18,262
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എത്ര ചീത്തയാണ്?
385
00:27:20,931 --> 00:27:22,266
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
386
00:27:22,349 --> 00:27:23,559
കഴിക്കാം.
387
00:27:24,434 --> 00:27:26,687
എനിക്ക് പഴങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
388
00:27:30,732 --> 00:27:33,777
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
389
00:27:33,861 --> 00:27:34,862
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!
390
00:27:35,362 --> 00:27:36,697
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
391
00:27:37,614 --> 00:27:38,782
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!
392
00:27:40,409 --> 00:27:41,410
എന്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു?
393
00:27:42,327 --> 00:27:45,622
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടൻ ഒരു സ്ഥിരം സ്ഥാനം!
394
00:27:45,914 --> 00:27:46,915
ശരിക്കും?
395
00:27:46,999 --> 00:27:49,001
അതെ, ശരിക്കും!
396
00:27:49,084 --> 00:27:51,920
എച്ച്ആറിലെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഈ വാർത്ത കേട്ടത്.
397
00:27:52,004 --> 00:27:53,755
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ നേടി
398
00:27:53,839 --> 00:27:55,799
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ മറ്റേതൊരു ടെംപസിനേക്കാളും!
399
00:27:55,883 --> 00:27:58,135
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ശക്തനായ സ്ഥാനാർത്ഥി
സ്ഥിരമായ ഒരു...
400
00:27:58,927 --> 00:28:00,470
ഇല്ല, അവൾക്ക് അത് 100% ഉറപ്പാണ്.
401
00:28:01,805 --> 00:28:03,223
എൻ്റെ ദൈവമേ!
402
00:28:03,307 --> 00:28:04,808
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!
403
00:28:05,017 --> 00:28:06,560
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
404
00:28:07,519 --> 00:28:08,770
നല്ല ജോലി. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
405
00:28:08,854 --> 00:28:11,148
വൂ-ജൂ വളർത്തുമ്പോൾ അതെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
406
00:28:11,231 --> 00:28:13,358
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം.
407
00:28:15,652 --> 00:28:18,113
- നന്ദി!
- നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
408
00:28:19,198 --> 00:28:21,366
അന്തിമ പാക്കേജ് ഡിസൈൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
FILMPLUTO-ൽ നിന്ന്
409
00:28:21,450 --> 00:28:23,076
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
410
00:28:23,160 --> 00:28:26,121
മറ്റെല്ലാവരും, ദയവായി കുറച്ചുകൂടി തള്ളുക
വിക്ഷേപണം വരെ.
411
00:28:26,747 --> 00:28:28,582
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
412
00:28:29,041 --> 00:28:30,042
- നല്ല ജോലി.
- നല്ല ജോലി.
413
00:28:30,125 --> 00:28:31,418
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി!
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി!
414
00:28:32,419 --> 00:28:34,421
ഇതുപോലൊരു ദിവസം നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാനാവില്ല.
415
00:28:34,504 --> 00:28:37,216
അത് എത്രമാത്രം ചീത്തയാകും?
416
00:28:38,008 --> 00:28:39,343
നമുക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്താം!
417
00:28:39,426 --> 00:28:41,553
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
418
00:28:41,637 --> 00:28:43,764
പക്ഷെ എനിക്ക് വേഗം പോയി വൂ-ജൂ എടുക്കണം.
419
00:28:43,847 --> 00:28:45,599
നമുക്ക് ഒരു പാനീയം കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
420
00:28:48,393 --> 00:28:49,978
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
421
00:28:52,439 --> 00:28:53,482
നിനക്ക് പോകാം.
422
00:28:54,066 --> 00:28:56,568
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
423
00:28:59,112 --> 00:29:00,113
ഹലോ.
424
00:29:00,656 --> 00:29:02,532
ശരിയാണോ?
425
00:29:02,616 --> 00:29:04,326
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, അല്ലേ?
426
00:29:05,077 --> 00:29:07,246
അല്ല, നിങ്ങളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നുകൂടെ?
427
00:29:08,372 --> 00:29:09,623
ഞാനോ?
428
00:29:09,706 --> 00:29:11,667
അതെ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാം.
429
00:29:11,750 --> 00:29:13,001
എന്ത് ആഘോഷിക്കണം?
430
00:29:13,085 --> 00:29:15,295
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലേ? ഹ്യൂൻ-ജിൻ...
431
00:29:16,630 --> 00:29:17,714
ഹ്യൂൻ-ജിൻ ലഭിക്കുന്നു
432
00:29:18,382 --> 00:29:20,801
ഉടൻ ഒരു സ്ഥിരം സ്ഥാനം ഓഫർ!
433
00:29:20,926 --> 00:29:22,010
ശരിക്കും?
434
00:29:22,928 --> 00:29:24,137
ക്ഷമിക്കണം.
435
00:29:24,221 --> 00:29:26,014
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
436
00:29:26,098 --> 00:29:27,432
മികച്ച ജോലി!
437
00:29:28,392 --> 00:29:29,685
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ് ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
438
00:29:29,768 --> 00:29:30,852
നന്ദി.
439
00:29:31,979 --> 00:29:34,064
ഞാൻ വീട്ടിൽ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
440
00:29:34,147 --> 00:29:36,400
ഇത് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായിട്ടില്ല.
441
00:29:36,900 --> 00:29:39,403
"വീട്ടിൽ"!
442
00:29:40,070 --> 00:29:41,655
റൂം വായിക്കൂ, അല്ലേ?
443
00:29:41,905 --> 00:29:44,700
നമുക്കെന്താ പെട്ടെന്നൊരു ബിയർ എടുത്ത് കൂടാ
തെരുവിന് കുറുകെ?
444
00:29:45,117 --> 00:29:47,452
ഇതുപോലൊരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
മദ്യം ഇല്ലാതെ.
445
00:29:47,995 --> 00:29:49,621
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
446
00:29:51,248 --> 00:29:53,125
വെറും ഒരു ബിയർ, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
447
00:29:53,208 --> 00:29:55,043
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ മാത്രം കുടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
448
00:29:57,212 --> 00:29:58,213
ഹും?
449
00:29:58,672 --> 00:30:00,590
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
450
00:30:00,674 --> 00:30:01,675
- പോകണോ?
- അതെ.
451
00:30:01,758 --> 00:30:03,760
- പോകൂ!
- ശരി! നമുക്ക് പോകാം!
452
00:30:03,844 --> 00:30:04,845
പോകൂ!
453
00:30:05,679 --> 00:30:06,680
നല്ല ജോലി.
454
00:30:08,223 --> 00:30:09,224
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
455
00:30:09,308 --> 00:30:11,143
എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടികളേ? രുചികരമാണോ?
456
00:30:11,226 --> 00:30:12,477
- അതെ!
- വളരെ സ്വാദിഷ്ടം!
457
00:30:12,561 --> 00:30:14,229
നല്ലതാണെങ്കിൽ കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കൂ!
458
00:30:15,689 --> 00:30:17,774
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുകയാണോ
മുത്തച്ഛനൊപ്പം, വൂ-ജൂ?
459
00:30:17,858 --> 00:30:19,026
നല്ല കുട്ടി.
460
00:30:19,109 --> 00:30:21,570
പന്നിയിറച്ചി വയറ്റിൽ വീട്ടിൽ മികച്ച രുചി.
461
00:30:21,653 --> 00:30:24,531
കൃത്യമായി. അതുതന്നെയല്ല
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
462
00:30:24,614 --> 00:30:26,366
ശരി എനിക്കറിയാം?
463
00:30:26,825 --> 00:30:29,202
ഹ്യുൻ-ജിൻ, ടെ-ഹ്യുങ് എന്നിവയാണ്
വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകിയോ?
464
00:30:29,286 --> 00:30:32,956
അതെ, അവർ നേരത്തെ വിളിച്ചു
അവർ വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
465
00:30:33,040 --> 00:30:36,418
അവർ ശരിക്കും തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഓവർടൈം ജോലിയും എല്ലാം.
466
00:30:36,501 --> 00:30:37,919
അവർ കഴിയുമ്പോൾ വരും.
467
00:30:40,547 --> 00:30:42,090
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
468
00:30:48,638 --> 00:30:50,807
വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
469
00:30:50,891 --> 00:30:52,309
അങ്ങനെ, അഭിമാനം!
470
00:30:52,768 --> 00:30:53,977
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
471
00:30:54,436 --> 00:30:56,605
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അതൊരു വലിയ നഷ്ടമായിരിക്കും
BS ഫുഡിന്
472
00:30:56,980 --> 00:30:57,981
നിന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാനല്ല.
473
00:30:58,065 --> 00:30:59,649
അവളെ ജോലിക്കെടുക്കണോ വേണ്ടയോ?
474
00:30:59,983 --> 00:31:01,151
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
475
00:31:01,234 --> 00:31:02,819
വളരെ നന്ദി.
476
00:31:03,570 --> 00:31:05,655
അവസാനം എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
477
00:31:06,156 --> 00:31:09,284
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
478
00:31:09,743 --> 00:31:15,415
ഓ, ഞാൻ ടെ-ഹ്യുങ്ങിൻ്റെ ആത്മമിത്രമാണ്
തെരുവ് കാലം മുതൽ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നവൻ.
479
00:31:15,832 --> 00:31:17,167
എൻ്റെ പേര് ഓ സിയൂങ്-ടേക്ക്.
480
00:31:19,294 --> 00:31:22,464
ഞാൻ ഹ്യൂൻ-ജിന്നിൻ്റെ ആത്മമിത്രമാണ്
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.
481
00:31:23,215 --> 00:31:25,550
എൻ്റെ പേര് ബെയ്ക് സെ-യോൺ.
482
00:31:26,218 --> 00:31:27,761
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
483
00:31:39,731 --> 00:31:40,857
നിങ്ങൾക്കറിയാം
484
00:31:41,108 --> 00:31:43,819
ആളുകൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ
485
00:31:44,236 --> 00:31:46,279
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായി
486
00:31:46,363 --> 00:31:49,282
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല എന്ന്.
487
00:31:49,491 --> 00:31:52,452
എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബിഎസ് ഫുഡ് പോലുള്ള വലിയ കമ്പനികൾക്ക്
488
00:31:52,536 --> 00:31:54,830
മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെപ്പോലെ സൗമ്യമായിരിക്കും.
489
00:31:54,996 --> 00:31:56,289
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
490
00:31:56,373 --> 00:31:57,541
മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
491
00:31:57,624 --> 00:31:59,376
അവൻ അത്ര ശാന്തനല്ലേ?
492
00:31:59,459 --> 00:32:00,794
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
493
00:32:00,961 --> 00:32:02,087
ശരിക്കും?
494
00:32:03,004 --> 00:32:05,173
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ സ്വയം മോശമല്ല.
495
00:32:06,591 --> 00:32:10,178
എന്ത്? അത് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.
496
00:32:10,262 --> 00:32:12,097
എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിപ്പിക്കരുത്.
497
00:32:13,598 --> 00:32:15,517
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
498
00:32:17,811 --> 00:32:19,521
വേഗത്തിൽ കുടിക്കരുത്. നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കും.
499
00:32:20,188 --> 00:32:22,649
എന്ത് കൊണ്ട് അൽപ്പം മദ്യപിച്ചുകൂടാ
ഇതുപോലൊരു ദിവസം?
500
00:32:22,732 --> 00:32:26,278
നിങ്ങൾക്ക് ഹ്യൂൻ-ജിന്നിനെ അറിയില്ലായിരിക്കാം
ഇനിയും മതി
501
00:32:26,862 --> 00:32:28,738
എന്നാൽ അവൾ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരുടെ അടുത്ത് മദ്യപിക്കുന്നില്ല.
502
00:32:29,114 --> 00:32:32,492
കോളേജിൽ പോലും അവൾ എല്ലാ ഷോട്ടുകളും എടുത്തു
മുതിർന്ന സഹപാഠികൾ അവൾക്ക് നൽകി
503
00:32:32,576 --> 00:32:34,536
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി
504
00:32:34,619 --> 00:32:37,622
കൂടാതെ കടന്നുപോയി
ഒരിക്കൽ മാത്രം അവൾ വീട്ടിലെത്തി.
505
00:32:37,706 --> 00:32:39,958
ഓ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
506
00:32:40,041 --> 00:32:42,002
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനി ആയിരിക്കണം.
507
00:32:42,085 --> 00:32:43,086
ചിയേഴ്സ്!
508
00:32:44,504 --> 00:32:46,089
ഞാൻ അത് പറയില്ല.
509
00:32:46,173 --> 00:32:49,217
മദ്യപിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കുന്നു,
അത് ആരെയെങ്കിലും ആശ്രയിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
510
00:32:49,426 --> 00:32:52,095
ഒപ്പം ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ ചാരി നിന്ന് തുറന്നുകാട്ടുന്നു
എൻ്റെ ദയനീയ വശം.
511
00:32:52,762 --> 00:32:53,972
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
512
00:32:55,974 --> 00:32:57,809
അതുമാത്രമല്ല.
513
00:32:57,893 --> 00:33:00,312
ഹ്യൂൻ-ജിന്നിനെ എനിക്കറിയാം
514
00:33:00,395 --> 00:33:02,189
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ പത്തു വർഷമായി.
515
00:33:02,272 --> 00:33:05,192
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും അവൾ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
516
00:33:05,275 --> 00:33:07,110
ഒരു തവണ പോലും.
517
00:33:07,861 --> 00:33:09,696
ഇല്ല, അവൾ രണ്ടും പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
518
00:33:09,779 --> 00:33:11,823
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിയത്
519
00:33:11,907 --> 00:33:13,992
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മദ്യപിച്ച രാത്രി
ഒപ്പം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു!
520
00:33:14,242 --> 00:33:17,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ ഉറങ്ങിയത്?
521
00:33:17,496 --> 00:33:19,998
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്താൻ കഴിയുമോ?
എല്ലാവരോടും പറയേണ്ടതില്ല!
522
00:33:20,081 --> 00:33:23,418
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ മദ്യപിച്ചു
523
00:33:23,502 --> 00:33:26,087
- ഞങ്ങൾ കിടക്ക പങ്കിട്ടുവെന്ന്...
- "ഒരു കിടക്ക പങ്കിട്ടു"?
524
00:33:26,171 --> 00:33:27,756
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പോലും വിശദീകരിക്കുന്നത്?
525
00:33:27,839 --> 00:33:29,466
ഇപ്പോൾ ഇതിലും മോശമായി തോന്നുന്നു!
526
00:33:29,549 --> 00:33:30,550
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഉറങ്ങി.
527
00:33:30,634 --> 00:33:32,302
- മറ്റൊന്നുമല്ല. ഉറങ്ങിയാൽ മതി.
- തീർച്ചയായും.
528
00:33:32,761 --> 00:33:34,429
നിൻ്റെ കൈകളിൽ അവളോടൊപ്പം...
529
00:33:38,808 --> 00:33:39,809
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
530
00:33:41,311 --> 00:33:43,980
അതെ, ഞാൻ വേഗം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
531
00:33:44,064 --> 00:33:46,900
കാരണം ഞാൻ വൂ-ജൂവിനെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
532
00:33:47,567 --> 00:33:48,902
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
533
00:33:48,985 --> 00:33:50,237
എനിക്കറിയില്ല.
534
00:33:51,196 --> 00:33:52,322
ദഹനക്കേടായിരിക്കാം.
535
00:33:53,448 --> 00:33:55,200
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ജോലിയുണ്ട്.
536
00:33:55,283 --> 00:33:56,326
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
537
00:34:02,999 --> 00:34:04,334
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
538
00:34:04,417 --> 00:34:06,461
മസാജ് ചെയ്യണം
വേദനിക്കാത്തതു വരെ.
539
00:34:06,545 --> 00:34:08,004
കുറച്ചു നേരം സഹിച്ചാൽ മതി
540
00:34:08,213 --> 00:34:09,714
പത്തുവരെ എണ്ണുകയും ചെയ്യുക.
541
00:34:11,758 --> 00:34:14,970
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
542
00:34:15,053 --> 00:34:16,096
അഞ്ച്
543
00:34:18,223 --> 00:34:19,224
ആറ്
544
00:34:24,020 --> 00:34:25,021
ഏഴ്
545
00:34:29,192 --> 00:34:30,235
എട്ട്...
546
00:34:42,455 --> 00:34:43,456
അല്ലേ?
547
00:34:43,915 --> 00:34:44,916
ഹലോ?
548
00:34:48,128 --> 00:34:49,170
എന്ത്?
549
00:34:51,506 --> 00:34:54,050
ഹ്യൂൻ-ജിൻ, ഇത് വൂ-ജൂ!
550
00:34:54,259 --> 00:34:55,302
നമുക്ക് ഓടണം!
551
00:35:01,224 --> 00:35:02,267
ഓ, ഇല്ല!
552
00:35:02,684 --> 00:35:03,768
നിനക്ക് സുഖമാണോ, വൂ-ജൂ?
553
00:35:03,852 --> 00:35:04,853
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
554
00:35:04,936 --> 00:35:06,271
അവനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
555
00:35:06,354 --> 00:35:08,189
എപ്പോഴാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്?
556
00:35:08,273 --> 00:35:10,692
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ, വൂ-ജൂ?
557
00:35:11,109 --> 00:35:13,737
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- അവനെ നോക്കൂ!
558
00:35:13,820 --> 00:35:15,113
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
559
00:35:15,196 --> 00:35:17,032
ഇവിടെ വരിക.
560
00:35:17,449 --> 00:35:18,450
ദൈവമേ.
561
00:35:22,954 --> 00:35:24,497
അയാൾക്ക് സ്ട്രോബെറി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
562
00:35:24,581 --> 00:35:26,333
സ്ട്രോബെറി? അവൻ ചെയ്തോ?
563
00:35:26,750 --> 00:35:28,084
ഇല്ല, അവന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
564
00:35:28,168 --> 00:35:30,378
ഞാനത് അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
അവൻ ഒരാളുമായി കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ.
565
00:35:30,795 --> 00:35:32,172
അയാൾക്ക് സ്ട്രോബെറി അലർജിയുണ്ടോ?
566
00:35:32,422 --> 00:35:34,841
തീർച്ചയില്ല. ഹ്യൂൻ-ജിൻ, ടെ-ഹ്യുങ്
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
567
00:35:34,924 --> 00:35:36,635
അയാൾക്ക് അലർജിയായിരിക്കാം.
568
00:35:36,718 --> 00:35:39,054
എൻ്റെ മൂത്ത മകനും അലർജി ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്ട്രോബെറി വരെ.
569
00:35:39,137 --> 00:35:40,639
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഓ, ഇല്ല.
570
00:35:41,514 --> 00:35:45,185
അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, അതിനാൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
നമുക്ക് അവനെ കഴുകാം.
571
00:35:45,268 --> 00:35:48,313
ഞാൻ അവനെ കുളിപ്പിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത ടവൽ തയ്യാറാക്കാമോ?
572
00:35:48,396 --> 00:35:49,397
ഞങ്ങൾക്ക് ഐസ് ഉണ്ട്!
573
00:35:49,481 --> 00:35:51,191
അമ്മേ, ഐസ് എവിടെ?
574
00:35:51,274 --> 00:35:52,567
- അവിടെ.
- അവിടെ.
575
00:35:57,572 --> 00:35:58,615
മിസ്റ്റർ ബേ!
576
00:35:59,074 --> 00:36:00,700
- നന്ദി!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
577
00:36:01,826 --> 00:36:03,119
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
578
00:36:03,995 --> 00:36:07,165
ഹ്യൂൻ-ജിൻ, വൂ-ജൂ അലർജിയാണ്
സ്ട്രോബെറിയിലേക്ക്?
579
00:36:08,792 --> 00:36:10,752
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
580
00:36:10,835 --> 00:36:12,921
അവൾ അവനെ വളർത്താൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
581
00:36:13,004 --> 00:36:14,422
അവൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
582
00:36:14,506 --> 00:36:15,507
നന്ദിയോടെ
583
00:36:15,924 --> 00:36:18,176
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഉടൻ തന്നെ അത് പരിപാലിച്ചു
584
00:36:18,259 --> 00:36:21,012
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.
585
00:36:21,096 --> 00:36:23,223
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു.
586
00:36:23,306 --> 00:36:25,517
വൂ-ജിന്നിനും സ്ട്രോബെറി അലർജിയായിരുന്നു.
587
00:36:25,809 --> 00:36:26,935
അയാൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന ചുണങ്ങു ലഭിച്ചു
588
00:36:27,310 --> 00:36:28,395
ഒന്ന് സ്പർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മാത്രം.
589
00:36:28,478 --> 00:36:29,729
ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.
590
00:36:33,024 --> 00:36:34,067
നമുക്ക് പോകാം, വൂ-ജൂ.
591
00:36:34,609 --> 00:36:35,652
ഇവിടെ വരിക.
592
00:36:43,243 --> 00:36:44,285
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
593
00:36:54,963 --> 00:36:56,506
ഞാൻ പോകാം
594
00:36:56,589 --> 00:36:57,716
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങിയതിനാൽ.
595
00:36:58,174 --> 00:36:59,843
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേഗം ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
596
00:37:01,386 --> 00:37:03,430
ശരി, നന്ദി.
597
00:37:03,513 --> 00:37:06,641
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് മോശമാകാമായിരുന്നു.
598
00:37:07,434 --> 00:37:08,518
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
599
00:37:09,185 --> 00:37:13,022
രാത്രിയിൽ അയാൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടായാൽ,
അവൻ സ്വയം പോറൽ ഏൽക്കരുത്.
600
00:37:13,273 --> 00:37:15,358
അത് വഷളാകുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
601
00:37:16,484 --> 00:37:18,570
- ശരി.
- ബൈ, എങ്കിൽ.
602
00:37:18,653 --> 00:37:19,696
നന്ദി.
603
00:38:08,953 --> 00:38:11,247
നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.
604
00:38:11,831 --> 00:38:12,874
ഓ.
605
00:38:13,416 --> 00:38:15,084
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വളരെ മറക്കും.
606
00:38:15,168 --> 00:38:17,128
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരെ വരേണ്ടി വന്നു.
607
00:38:17,295 --> 00:38:18,338
ക്ഷമിക്കണം.
608
00:38:19,297 --> 00:38:22,133
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ഫോട്ടോ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്?
609
00:38:27,180 --> 00:38:28,264
ഓ, ഇത്?
610
00:38:30,475 --> 00:38:32,018
ജീവിതം എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും
611
00:38:32,644 --> 00:38:35,396
ഈ ഫോട്ടോ കാണുന്നത്
മാന്ത്രികമായി എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.
612
00:38:36,439 --> 00:38:38,066
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
613
00:38:38,900 --> 00:38:40,527
ഓ, ഞാനോ?
614
00:38:42,987 --> 00:38:45,198
അവിടെ ഒരു മൈക്രോ സ്റ്റുഡിയോ.
615
00:38:47,700 --> 00:38:48,993
ഒരു മൈക്രോ സ്റ്റുഡിയോ?
616
00:38:49,244 --> 00:38:50,245
അതെ.
617
00:38:50,578 --> 00:38:53,706
അത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
618
00:38:57,669 --> 00:39:00,672
ശരി, ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
619
00:39:02,173 --> 00:39:03,174
അല്ലേ?
620
00:39:03,842 --> 00:39:06,803
നന്ദി. കഴിഞ്ഞ തവണയും.
621
00:39:08,555 --> 00:39:09,848
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി
622
00:39:10,306 --> 00:39:12,058
വൂ-ജൂ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന്.
623
00:39:20,859 --> 00:39:21,860
ടെ-ഹ്യുങ്
624
00:39:23,987 --> 00:39:26,823
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
625
00:39:28,032 --> 00:39:30,493
വൂ-ജൂവിന് ഇതിനകം ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
626
00:39:47,969 --> 00:39:49,137
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
627
00:39:49,888 --> 00:39:51,806
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരുമോ?
628
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
അകത്തേക്ക് വരൂ.
629
00:40:05,987 --> 00:40:07,030
ടെ-ഹ്യുങ്.
630
00:40:09,407 --> 00:40:10,992
എന്തിനാണ് ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ?
631
00:40:11,326 --> 00:40:13,328
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
632
00:40:13,620 --> 00:40:16,497
ഉറങ്ങാൻ പോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ. അത് കുടിക്കൂ.
633
00:40:17,290 --> 00:40:18,333
നന്ദി.
634
00:40:26,299 --> 00:40:27,342
പക്ഷേ
635
00:40:28,051 --> 00:40:29,636
എന്തായാലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
636
00:40:31,095 --> 00:40:32,096
ശരിക്കും?
637
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണോ?
638
00:40:38,394 --> 00:40:40,563
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഉറങ്ങുന്നില്ല.
639
00:40:41,314 --> 00:40:44,150
വല്ലാത്ത ഏകാന്തത തോന്നുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ നീ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.
640
00:40:46,069 --> 00:40:48,029
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
641
00:40:48,446 --> 00:40:49,822
ക്ഷീണിതരായ രണ്ടുപേർ നമുക്കുണ്ടാകും...
642
00:40:49,906 --> 00:40:50,990
ഹേയ്.
643
00:40:53,076 --> 00:40:54,452
എനിക്ക് വീണ്ടും ഫീലർ തരം കിട്ടി.
644
00:40:54,535 --> 00:40:56,120
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വികാരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
645
00:40:56,204 --> 00:40:59,666
മറ്റുള്ളവരുമായി സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്
അവരെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
646
00:41:00,833 --> 00:41:01,876
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
647
00:41:02,543 --> 00:41:05,463
ഞാൻ അവരോട് ദയ മാത്രമാണോ
ആർക്കാണ് എൻ്റെ ആളുകളെപ്പോലെ തോന്നുന്നത്?
648
00:41:06,965 --> 00:41:09,050
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
649
00:41:09,133 --> 00:41:10,385
പീഡിയാട്രിക്സ്, ഫാമിലി മെഡിസിൻ ഡോക്ടർ
650
00:41:10,468 --> 00:41:11,928
എനിക്കായി തുറന്നു പറയാമോ?
651
00:41:15,390 --> 00:41:19,435
അവനെല്ലാം സുഖമാണ്,
അതിൽ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചതിന് നന്ദി.
652
00:41:21,771 --> 00:41:23,898
അലർജി പരിശോധന ഫലം ഇവിടെയുണ്ട്
653
00:41:23,982 --> 00:41:26,651
അയാൾക്ക് സ്ട്രോബെറിയോട് മാത്രമേ അലർജിയുള്ളൂ.
654
00:41:26,734 --> 00:41:27,777
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
655
00:41:27,860 --> 00:41:29,696
ശരി, നന്ദി.
656
00:41:30,780 --> 00:41:32,115
നല്ല ജോലി, വൂ-ജൂ.
657
00:41:36,244 --> 00:41:39,539
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു ട്രീറ്റ് ലഭിക്കുന്നു
658
00:41:39,622 --> 00:41:41,958
ഡോക്ടറോട് ധൈര്യം കാണിച്ചതിന്, ശരിയാണോ?
659
00:41:43,668 --> 00:41:44,961
ഓ, എൻ്റെ!
660
00:41:45,420 --> 00:41:46,671
ഹേയ്, വൂ-ജൂ!
661
00:41:47,046 --> 00:41:49,632
അപ്പൂപ്പനെ മിസ് ചെയ്തോ?
662
00:41:49,716 --> 00:41:50,758
- അതെ!
- അതെ?
663
00:41:51,926 --> 00:41:53,761
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ അടുക്കൽ ആയിരുന്നോ?
664
00:41:54,137 --> 00:41:55,513
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവന് സുഖമാണോ?
665
00:41:55,596 --> 00:41:58,224
അതെ, നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതിവിധികൾക്ക് നന്ദി.
666
00:41:58,307 --> 00:41:59,684
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
667
00:41:59,767 --> 00:42:02,854
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഇന്നലത്തേതിന് വീണ്ടും നന്ദി.
668
00:42:03,688 --> 00:42:06,232
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
669
00:42:06,315 --> 00:42:07,525
വരിക.
670
00:42:07,817 --> 00:42:09,694
തുടക്കം മുതൽ നമുക്ക് പൂർണരാവാൻ കഴിയില്ല.
671
00:42:09,777 --> 00:42:11,696
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ പഠിക്കുക.
672
00:42:12,030 --> 00:42:13,072
പീക്ക്-എ-ബൂ!
673
00:42:16,034 --> 00:42:17,618
ഓ, ടെ-ഹ്യുങിനും അങ്ങനെ തന്നെ
674
00:42:17,702 --> 00:42:20,705
എന്നാൽ ഏതൊരു മുത്തച്ഛനും ആഗ്രഹിക്കും
അവരുടെ ചെറുമകൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ.
675
00:42:20,955 --> 00:42:23,750
ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
676
00:42:24,208 --> 00:42:26,961
ടെ-ഹ്യുങ് നന്ദി പറഞ്ഞോ?
677
00:42:27,378 --> 00:42:28,463
അതെ.
678
00:42:29,464 --> 00:42:32,425
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
679
00:42:34,093 --> 00:42:35,970
അതെ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
680
00:42:37,638 --> 00:42:40,433
നേരം വൈകിയെന്നറിയാം
681
00:42:40,933 --> 00:42:43,186
പക്ഷെ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
682
00:42:43,269 --> 00:42:45,313
ഇപ്പോൾ ടെ-ഹ്യുങ്ങിന് ശരിയായ അച്ഛനാകാൻ.
683
00:42:47,607 --> 00:42:48,649
പറഞ്ഞുവരുന്നത്
684
00:42:49,233 --> 00:42:50,318
ഹ്യൂൻ-ജിൻ
685
00:42:51,152 --> 00:42:52,779
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
686
00:42:54,572 --> 00:42:55,656
ഞാനോ?
687
00:43:02,747 --> 00:43:04,540
- തിരികെ സ്വാഗതം.
- ഹേയ്.
688
00:43:04,624 --> 00:43:06,042
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
689
00:43:06,959 --> 00:43:08,086
എല്ലാം ശരിയാണ്.
690
00:43:08,169 --> 00:43:09,837
അവന് സ്ട്രോബെറിയോട് മാത്രമേ അലർജിയുള്ളൂ.
691
00:43:10,004 --> 00:43:11,756
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
692
00:43:16,302 --> 00:43:17,303
ടെ-ഹ്യുങ്
693
00:43:17,970 --> 00:43:19,806
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
694
00:43:20,515 --> 00:43:21,557
ഈ വൈകുന്നേരം?
695
00:43:23,267 --> 00:43:24,769
അധികം ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
696
00:43:25,436 --> 00:43:29,565
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.
697
00:43:29,899 --> 00:43:32,318
ഒരു ഡിന്നറിനൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറയുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
698
00:43:34,445 --> 00:43:36,823
വൂ-ജൂ തൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
699
00:43:49,127 --> 00:43:51,420
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
700
00:43:52,463 --> 00:43:53,756
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ
701
00:43:53,840 --> 00:43:55,925
വൂ-ജൂവിനൊപ്പം എനിക്ക് അവനെ പുറത്ത് കാണാൻ കഴിയും.
702
00:43:58,845 --> 00:44:00,179
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
703
00:44:01,430 --> 00:44:03,349
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
704
00:44:05,768 --> 00:44:08,521
അതെ, ഇത് ഒരു അത്താഴം മാത്രമാണ്.
705
00:44:08,896 --> 00:44:11,149
ഒപ്പം വൂ-ജൂവിനൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
706
00:44:17,655 --> 00:44:19,198
പോലീസ് കാർ!
707
00:44:25,997 --> 00:44:27,206
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
708
00:44:31,669 --> 00:44:34,839
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.
709
00:44:36,007 --> 00:44:37,383
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
710
00:44:39,427 --> 00:44:42,638
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
711
00:44:44,432 --> 00:44:47,685
ശരി, എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ട്
712
00:44:47,768 --> 00:44:49,645
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
713
00:45:04,285 --> 00:45:05,328
വരുന്നു!
714
00:45:05,995 --> 00:45:07,038
ഓ, നന്മ!
715
00:45:07,955 --> 00:45:09,040
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബേ.
716
00:45:11,292 --> 00:45:12,418
- ഹായ്...
- ഓ!
717
00:45:12,877 --> 00:45:14,545
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
718
00:45:19,425 --> 00:45:21,510
ഒരു നല്ല കാര്യം.
719
00:45:26,682 --> 00:45:30,019
എൻ്റെ ദൈവമേ! ഒരുപാട് പണിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും
വളരെ പാചകം ചെയ്യാൻ.
720
00:45:30,102 --> 00:45:31,520
ഇല്ല, അത് അധികം സമയമെടുത്തില്ല.
721
00:45:31,604 --> 00:45:32,605
മുന്നോട്ടുപോകുക.
722
00:45:33,522 --> 00:45:35,524
ശരി, നന്ദി, അപ്പോൾ.
723
00:45:42,657 --> 00:45:44,992
നിങ്ങൾ ഒരു ഫുഡ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
724
00:45:45,534 --> 00:45:47,828
പക്ഷേ നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്രയും നല്ല പാചകക്കാരൻ.
725
00:45:48,287 --> 00:45:50,164
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
726
00:45:50,998 --> 00:45:52,375
അതിശയകരമാണ്.
727
00:45:57,296 --> 00:45:59,298
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ, ടെ-ഹ്യൂങ്.
728
00:45:59,382 --> 00:46:00,549
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
729
00:46:10,101 --> 00:46:11,102
കുറച്ച് ചോറ് കഴിക്കൂ.
730
00:46:11,435 --> 00:46:14,480
നല്ല കുട്ടി! അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
731
00:46:15,523 --> 00:46:17,566
എത്ര നല്ല കുട്ടി.
732
00:46:18,859 --> 00:46:19,986
നല്ല കുട്ടി.
733
00:46:25,825 --> 00:46:26,951
ഞാൻ നിനക്കു തരാം. ഇവിടെ.
734
00:46:28,160 --> 00:46:29,495
നല്ല കുട്ടി!
735
00:46:31,122 --> 00:46:33,624
വൂ-ജൂ തൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
736
00:46:35,084 --> 00:46:37,545
അവൻ ചെറുപ്പമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണെന്ന് അവന് പറയാൻ കഴിയും.
737
00:46:37,920 --> 00:46:38,921
ശരിയാണോ?
738
00:46:44,969 --> 00:46:46,846
ഓ, എനിക്ക് വൂ-ജൂവിൻ്റെ ഡയപ്പർ മാറ്റണം.
739
00:46:46,929 --> 00:46:49,181
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.
740
00:46:49,557 --> 00:46:50,641
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
741
00:46:51,183 --> 00:46:54,353
വൂ-ജൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പർ മാറ്റാം.
742
00:46:55,563 --> 00:46:56,605
നമുക്ക് പോകാം.
743
00:47:02,945 --> 00:47:03,946
ശരി.
744
00:47:16,584 --> 00:47:17,585
വഴിയിൽ
745
00:47:20,171 --> 00:47:22,965
ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ശുദ്ധമായ ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്
746
00:47:25,092 --> 00:47:26,385
പക്ഷെ എന്തിന്
747
00:47:27,887 --> 00:47:29,221
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
748
00:47:30,431 --> 00:47:31,474
ഹും?
749
00:47:32,433 --> 00:47:33,601
നിങ്ങൾക്കറിയാം
750
00:47:34,393 --> 00:47:35,936
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
751
00:47:37,813 --> 00:47:39,315
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
752
00:47:39,940 --> 00:47:42,109
അതിനാൽ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷാഭരിതനായിരുന്നു.
753
00:47:47,365 --> 00:47:49,200
തീർച്ചയായും
754
00:47:50,576 --> 00:47:52,078
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
755
00:47:54,372 --> 00:47:56,332
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.
756
00:47:57,458 --> 00:48:00,920
പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് എന്നിൽ ഒരു പിടി കിട്ടി
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി
757
00:48:02,755 --> 00:48:03,964
നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
758
00:48:07,259 --> 00:48:08,594
വൂ-ജിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
759
00:48:08,677 --> 00:48:11,305
നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കഴിവില്ലാത്ത ഒരു പിതാവ്.
760
00:48:12,473 --> 00:48:14,058
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
761
00:48:14,266 --> 00:48:16,185
ഇല്ല, ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
762
00:48:17,436 --> 00:48:19,355
ഒരു ഭാരമുള്ള അച്ഛനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
763
00:48:20,481 --> 00:48:22,483
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല
ജീവിതത്തിൽ എന്തും കൊണ്ട്.
764
00:48:24,568 --> 00:48:27,196
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്ന് വൂ-ജിൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
765
00:48:28,614 --> 00:48:29,990
വൂ-ജിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
766
00:48:32,076 --> 00:48:35,454
അയാൾക്ക് ഇനി കുടുംബം വേണ്ടായിരുന്നു
അത് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഭാരം മാത്രം വരുത്തി.
767
00:48:37,915 --> 00:48:39,667
നമ്മൾ അപരിചിതരായി ജീവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
768
00:48:41,460 --> 00:48:42,837
തനിക്ക് വളരെ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
769
00:48:43,712 --> 00:48:45,089
ഒരിക്കൽ അവൻ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
770
00:48:48,801 --> 00:48:50,761
അവൻ തെറ്റുകാരനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
771
00:48:52,012 --> 00:48:53,180
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
772
00:48:55,307 --> 00:48:56,767
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ കടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
773
00:48:58,018 --> 00:48:59,228
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ
774
00:49:00,813 --> 00:49:03,315
ഞാൻ കുഴപ്പം മാത്രമേ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
775
00:49:07,862 --> 00:49:11,031
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം തിരികെ നൽകിയോ?
776
00:49:11,574 --> 00:49:13,033
തീർച്ചയായും.
777
00:49:14,160 --> 00:49:16,287
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
778
00:49:20,499 --> 00:49:21,584
ക്ഷമിക്കണം
779
00:49:21,792 --> 00:49:23,169
ഭയങ്കരനായ ഒരു അച്ഛനായതിന്.
780
00:49:23,252 --> 00:49:25,713
എല്ലായ്പ്പോഴും ക്ഷമാപണം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
781
00:49:25,796 --> 00:49:27,506
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രമാണോ?
782
00:49:29,216 --> 00:49:30,593
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, അത്രമാത്രം.
783
00:49:32,052 --> 00:49:33,429
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
784
00:49:34,180 --> 00:49:35,931
എനിക്ക് നിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും കാണാമായിരുന്നു
785
00:49:36,765 --> 00:49:38,976
മേക്കപ്പും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാത്ത എല്ലാത്തിനും.
786
00:49:42,563 --> 00:49:45,441
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം വൂ-ജൂ വിടാം.
787
00:49:45,524 --> 00:49:46,609
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
788
00:49:47,485 --> 00:49:49,945
അവനെ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം വിടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
789
00:50:10,674 --> 00:50:12,218
ഇത് 2435 ആണ്.
790
00:50:15,638 --> 00:50:16,639
ഹും?
791
00:50:17,348 --> 00:50:19,600
അതാണ് ഡോർലോക്ക് പാസ്വേഡ്.
792
00:50:21,560 --> 00:50:24,522
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വൂ-ജൂ കാണാൻ കഴിയും.
793
00:50:29,693 --> 00:50:31,195
ശരി.
794
00:50:31,278 --> 00:50:32,696
തീർച്ചയായും, ടെ-ഹ്യുങ്.
795
00:50:34,156 --> 00:50:35,533
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കൂ.
796
00:51:10,526 --> 00:51:11,944
വൂ-ജിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
797
00:51:12,695 --> 00:51:14,863
നമ്മൾ അപരിചിതരായി ജീവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
798
00:51:15,197 --> 00:51:16,657
തനിക്ക് വളരെ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
799
00:51:17,074 --> 00:51:18,576
ഒരിക്കൽ അവൻ എല്ലാവരെയും പിന്നിലാക്കി.
800
00:51:22,413 --> 00:51:24,957
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് വീണ്ടും?
801
00:51:25,583 --> 00:51:27,501
അവൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
802
00:51:27,835 --> 00:51:29,128
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുക.
803
00:51:29,211 --> 00:51:30,254
ഇല്ല.
804
00:51:30,796 --> 00:51:33,299
അതും നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.
805
00:51:33,382 --> 00:51:35,509
ഒരിക്കലുമില്ല.
806
00:51:37,761 --> 00:51:38,804
ഹ്യൂൻ-ജിൻ
807
00:51:39,555 --> 00:51:42,850
ഹ്യൂൻ-ജൂ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം എങ്ങനെ നിരസിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക
പല തവണ?
808
00:51:42,933 --> 00:51:44,643
അതെന്നെ ഒരിക്കലും സങ്കടപ്പെടുത്താത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
809
00:51:46,562 --> 00:51:47,605
എന്തുകൊണ്ട്?
810
00:51:47,980 --> 00:51:49,982
കാരണം ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത്.
811
00:51:50,858 --> 00:51:52,067
ഞാൻ അവളാണെങ്കിൽ പോലും
812
00:51:52,818 --> 00:51:54,361
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുമായിരുന്നു.
813
00:51:55,321 --> 00:51:56,614
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.
814
00:51:57,615 --> 00:51:58,949
അങ്ങനെ
815
00:51:59,033 --> 00:52:02,536
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഹ്യൂൻ-ജൂവിനോട് മാപ്പ് പറയണം
ഈ സമയം.
816
00:52:03,287 --> 00:52:06,206
നീ അവളോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അവളുടെ വശത്ത് ഒരു മുള്ള് പോലെ തോന്നി.
817
00:52:07,374 --> 00:52:10,544
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബമാണ്.
818
00:52:26,685 --> 00:52:27,686
അല്ലേ?
819
00:52:29,396 --> 00:52:31,398
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു!
820
00:52:31,482 --> 00:52:32,483
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കൂ.
821
00:52:32,566 --> 00:52:33,692
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
822
00:52:33,776 --> 00:52:35,402
- കാരണം നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ?
- അതെ, സർ.
823
00:52:35,486 --> 00:52:37,029
ഓ, വഴിയിൽ
824
00:52:37,112 --> 00:52:39,573
ഞങ്ങളുടെ വില്ലയിലെ മോഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
825
00:52:39,657 --> 00:52:41,241
അവൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരെയെല്ലാം കൊള്ളയടിച്ചു
826
00:52:41,325 --> 00:52:43,702
ഒരു വലിയ കോലാഹലം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു!
827
00:52:43,786 --> 00:52:46,121
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
ആ തെണ്ടി.
828
00:52:46,205 --> 00:52:48,999
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഇതിനകം തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റെടുത്തു.
829
00:52:49,083 --> 00:52:50,709
- ശരിക്കും?
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
830
00:52:50,793 --> 00:52:52,836
മോഷ്ടിച്ച എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും കണ്ടെത്തി.
831
00:52:53,295 --> 00:52:54,880
പക്ഷേ അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു
832
00:52:54,963 --> 00:52:57,132
താൻ ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ശഠിച്ചു
യൂണിറ്റ് 206-ലേക്ക്.
833
00:52:57,216 --> 00:52:58,467
അവസാനം വരെ അദ്ദേഹം അത് നിഷേധിച്ചു.
834
00:52:58,550 --> 00:52:59,551
അത് വിചിത്രമാണ്.
835
00:53:00,302 --> 00:53:01,637
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
836
00:53:01,720 --> 00:53:02,721
എനിക്കറിയാം.
837
00:53:02,805 --> 00:53:03,806
വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ടായിരുന്നു
838
00:53:03,889 --> 00:53:06,558
എന്നാൽ താൻ ഒരിക്കലും യൂണിറ്റ് 206 കൊള്ളയടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.
839
00:53:06,642 --> 00:53:09,228
യൂണിറ്റ് 206-ലേക്ക് കടക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
840
00:53:09,311 --> 00:53:11,230
പക്ഷേ ഒന്നും മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
841
00:53:11,689 --> 00:53:13,190
അപ്പോൾ, അവൻ യൂണിറ്റ് 206 കൊള്ളയടിച്ചില്ലേ?
842
00:53:13,774 --> 00:53:16,110
എൻ്റെ മൊഴി സഹായിച്ചുവെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.
843
00:53:16,193 --> 00:53:19,363
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൻ വാതിൽ ചവിട്ടി കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
844
00:53:19,947 --> 00:53:21,448
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ വസ്ത്രം കുറിച്ചു
845
00:53:21,907 --> 00:53:23,492
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
846
00:53:26,203 --> 00:53:27,287
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
847
00:53:27,705 --> 00:53:28,831
സല്യൂട്ട്.
848
00:53:32,209 --> 00:53:34,336
{\an8}ഗോയൻ ലൈഫ്
849
00:53:42,845 --> 00:53:45,514
{\an8}ഇതാ പുതിയ പകർപ്പ്
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയുടെ.
850
00:53:45,597 --> 00:53:47,057
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാമോ?
851
00:53:48,308 --> 00:53:49,309
ശരി.
852
00:53:53,021 --> 00:53:54,565
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി
853
00:53:55,399 --> 00:53:58,110
കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ രേഖകളുടെ ശേഖരം
854
00:53:58,193 --> 00:53:59,945
പക്ഷെ എനിക്കത് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.
855
00:54:01,405 --> 00:54:04,074
അതിനാൽ, ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു
ആവശ്യമായ എല്ലാ രേഖകളും, അല്ലേ?
856
00:54:04,158 --> 00:54:07,202
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഐഡി സ്റ്റാമ്പ് തയ്യാറാക്കുക
857
00:54:07,286 --> 00:54:10,456
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം
കേസ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.
858
00:54:10,622 --> 00:54:14,084
മറ്റേ രക്ഷിതാവിനോട് പറഞ്ഞോ?
859
00:54:14,668 --> 00:54:17,588
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ വളരെ കൗതുകത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു.
860
00:54:19,006 --> 00:54:20,507
"മറ്റൊരു രക്ഷാധികാരി"?
861
00:54:25,053 --> 00:54:27,347
അവസാനമായി ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
862
00:54:27,431 --> 00:54:31,059
എന്നാൽ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
നടപടിക്രമത്തെയും യോഗ്യതയെയും കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു
863
00:54:31,143 --> 00:54:33,145
ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമിനായി.
864
00:54:33,228 --> 00:54:35,522
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചത്.
865
00:54:36,398 --> 00:54:39,610
അയാൾ ആരാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
താനാണ് രക്ഷാധികാരിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
866
00:54:40,319 --> 00:54:43,238
അത് ഒരു മധ്യവയസ്കനായിരുന്നു.
867
00:54:44,448 --> 00:54:45,657
അല്ല, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
868
00:54:46,074 --> 00:54:47,409
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും?
869
00:55:00,422 --> 00:55:02,549
- ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
- മിസ്റ്റർ സൂര്യൻ!
870
00:55:03,675 --> 00:55:05,677
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വൂ-ജൂവിൻ്റെ കൂടെ?
871
00:55:05,761 --> 00:55:07,471
മിസ് പാർക്കിന് നടുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു
872
00:55:07,554 --> 00:55:08,972
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ എടുത്തു.
873
00:55:09,723 --> 00:55:12,810
ഓ, നന്ദി.
874
00:55:12,893 --> 00:55:14,520
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
875
00:55:15,521 --> 00:55:18,607
എനിക്ക് അകത്ത് പോയി ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എടുക്കാമോ?
876
00:55:19,399 --> 00:55:21,902
ഓ, തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് വരൂ.
877
00:55:28,909 --> 00:55:31,078
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നോക്കുന്നത്?
878
00:55:31,912 --> 00:55:33,247
ഈ മുറി ഉപയോഗത്തിലില്ലേ?
879
00:55:34,414 --> 00:55:36,416
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
880
00:55:37,292 --> 00:55:38,752
താനാണ് രക്ഷാധികാരിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
881
00:55:39,336 --> 00:55:42,464
അത് ഒരു മധ്യവയസ്കനായിരുന്നു.
882
00:55:44,007 --> 00:55:46,426
നീയോ...
883
00:55:52,891 --> 00:55:54,434
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
884
00:55:55,102 --> 00:55:57,479
നിങ്ങൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതാണോ?
885
00:55:58,605 --> 00:55:59,898
ഓ, അതെ.
886
00:56:02,526 --> 00:56:03,777
ഹ്യൂൻ-ജിൻ
887
00:56:04,278 --> 00:56:05,904
നീ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
888
00:56:11,451 --> 00:56:13,328
ഇല്ല, ഇതാ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം.
889
00:56:20,419 --> 00:56:23,088
AMWOL മൈക്രോ സ്റ്റുഡിയോസ്
890
00:56:23,171 --> 00:56:24,631
വരൂ!
891
00:56:25,299 --> 00:56:27,342
കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?
892
00:56:27,926 --> 00:56:29,511
ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണ്!
893
00:56:35,017 --> 00:56:36,184
എന്തൊരു നരകമാണ്?
894
00:56:38,979 --> 00:56:41,064
ഈ സമയം എനിക്ക് തീർച്ചയായും പണം ലഭിക്കും.
895
00:56:42,399 --> 00:56:43,984
അതെ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്!
896
00:56:45,402 --> 00:56:48,155
എന്നെ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തുക, കാത്തിരിക്കുക.
897
00:56:51,950 --> 00:56:53,911
ഹേയ്, ബസ് 15-ന് വരുന്നു.
നമുക്ക് പോകണം.
898
00:56:53,994 --> 00:56:55,287
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
899
00:56:55,370 --> 00:56:56,580
ഒരു നിമിഷം!
900
00:57:04,421 --> 00:57:06,131
- ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
901
00:57:07,049 --> 00:57:08,175
ഓ, വാതകം!
902
00:57:08,467 --> 00:57:10,344
ഞാൻ ഗ്യാസ് വാൽവ് ഓഫ് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല!
903
00:57:10,427 --> 00:57:11,887
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്തില്ലേ?
904
00:57:11,970 --> 00:57:13,513
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
905
00:57:14,640 --> 00:57:16,600
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം. ഞാൻ തിരികെ പോയി പരിശോധിക്കാം.
906
00:57:17,142 --> 00:57:18,143
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!
907
00:57:18,769 --> 00:57:19,770
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!
908
00:57:20,854 --> 00:57:22,064
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?
909
00:57:22,940 --> 00:57:24,650
ഓ, ഇല്ല.
910
00:58:08,068 --> 00:58:09,194
ശപിക്കുക!
911
00:58:11,154 --> 00:58:12,155
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
912
00:58:12,239 --> 00:58:13,991
അത് എവിടെയാണ്?
913
00:58:14,700 --> 00:58:15,701
ശപിക്കുക.
914
00:58:17,202 --> 00:58:18,286
വരിക.
915
00:58:34,761 --> 00:58:36,096
അത് കണ്ടെത്തി.
916
00:58:44,271 --> 00:58:45,522
ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
917
00:58:51,486 --> 00:58:53,530
മറക്കാതിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.
918
00:58:58,827 --> 00:58:59,828
അല്ലേ?
919
00:59:02,414 --> 00:59:03,415
അത് എന്തായിരുന്നു?
920
00:59:04,833 --> 00:59:05,834
അല്ലേ?
921
01:00:18,532 --> 01:00:20,659
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം
922
01:00:22,285 --> 01:00:23,286
{\an8}നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
923
01:00:23,370 --> 01:00:26,373
{\an8}നിങ്ങൾ ഹ്യൂൺ-ജിന്നിനെ അപകടത്തിലാക്കി
വളരെയധികം തവണ.
924
01:00:26,456 --> 01:00:27,791
{\an8}ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
925
01:00:27,874 --> 01:00:29,835
{\an8}കുടുംബമോ? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
926
01:00:29,918 --> 01:00:31,336
{\an8}- ടാ-ഡാ.
- യൂൺ-സിയോങ്
927
01:00:31,419 --> 01:00:33,088
{\an8}നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി വളരെ നല്ലവനാണ്.
928
01:00:33,171 --> 01:00:34,965
{\an8}എനിക്ക് ഒരു കുട ആകാം
929
01:00:35,048 --> 01:00:36,842
{\an8}നിങ്ങൾക്കും വൂ-ജൂവിനും എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാം.
930
01:00:37,008 --> 01:00:38,802
{\an8}എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
അവർക്കിടയിൽ?
931
01:00:38,885 --> 01:00:40,554
{\an8}അവർ 100% ഡേറ്റിംഗിലാണ്.
932
01:00:40,637 --> 01:00:42,931
{\an8}ശ്രീ. സൂര്യ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?
933
01:00:43,014 --> 01:00:44,766
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
934
01:00:44,891 --> 01:00:46,351
{\an8}നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
935
01:00:46,434 --> 01:00:47,811
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
936
01:00:59,656 --> 01:01:01,658
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: മിൻ-സൺ കിം